О себе
Родилась в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург, Россия).
По окончании гимназии в Санкт-Петербурге с золотой медалью получила грант на обучение на
английском языке по международной бакалаврской программе Carl Benz School of Engineering
при ведущем немецком техническом вузе.
Окончила Universität Karlsruhe (TH) на немецком языке по специальности разработчик в
машиностроении и получила академическую степень Dipl.-Ing. (дипломированный
инженер).
Многолетний опыт переводческой деятельности ещё со студенческой скамьи. Большой опыт в
области технического перевода.
Сертификация английского языка на самом высоком уровне С2. Cambridge Certificate of
Proficiency in English приравнивает владение английским языком к уровню образованного
носителя языка.
Признание профессиональным переводчиком Президиумом земли Баден-Вюртемберг (ФРГ) и
присяга при земельном суде (суд второй инстанции) в качестве присяжного переводчика с
правом заверения переводов.
Член
Федерального
объединения переводчиков (BDÜ).